Joanie’s Baretto (“little bar”) is Thornbury’s answer to that joint you stumbled upon winding your way through the back streets of your favourite Italian city.